"Typisch Russisch - typisch Deutsch?!?" Frau Schneiders Projekt in Omsk

Einsatzschule: Schule Nr. 73 Omsk
Beteiligte Schüler: 11 Schüler der 9. und 11. Klasse
Zeitraum: März bis Mai 2006

Projektbeschreibung
Gemeinsam mit den Lehrern und der Redaktion von vitamin de entstand die Idee, das Thema "Typisch Russisch - typisch Deutsch" mit den Schülern zu bearbeiten und die Ergebnisse in einem Fotoroman umzusetzen. Bei dem ersten Treffen waren die Schüler begeistert von der Idee, so dass wir mit der Arbeit beginnen konnten. Das Projekt verlief in drei Phasen, in denen die Teilnehmer teilweise parallel an unterschiedlichen Themen arbeiteten:

I. Recherche zu typisch russischen und typisch deutschen Eigenheiten und deren fotographische Umsetzung
Bild 3
Hier drei von 17 Eigenheiten, die wir herausfanden und umsetzten. Rechts: in Deutschland normal, in Russland verpönt - das Naseputzen. Unten links das Thema Müllentsorgung - in Russland wird der Müll nicht getrennt - und rechts die deutsche Tugend Pünktlichkeit.


Bild 2 Bild 4

II. Schreiben des Fotoromans und fotographische Umsetzung
Bild 6
An zwei Projekttagen entwickelten wir zusammen eine Geschichte,in die wir einige unserer kulturellen Eigenheiten packten. Natürlich wurde es eine Geschichte ganz in der Tradition der Bravo-Fotolovestory mit einer dramatischen Handlung und einem Happy End. Es geht um eine Dreiecksgeschichte zwischen einem deutschen Austauschschüler und zwei russischen Mädchen, die wir
"Die Liebes-Wette" nannten.


III. Layout des Fotoromans, Projektzeitung und Wandzeitung erstellen
Im letzten Schritt musste das Layout unserer Fotolovestory entworfen werden, das dann professionell vom vitamin de Graphiker umgesetzt wurde. Neben dem Spaß, den wir an der Arbeit hatten war der größte Erfolg, dass unser Fotoroman schließlich als Sonderbeilage in der gesamten russischen Sommerausgabe von vitamin de erschien!
Bild 1


Ihr könnt euch das Ergebnis hier als pdf runterladen. Viel Spaß beim Lesen!

Niedrigere Qualität (540 KB)
Hohe Qualität (27,6 MB)